Ključna beseda: mladinska književnost

»Vendar se danes to ne dogaja več samo ob pomoči knjig, saj se je število nosilcev vsebin, znanj in informacij zelo povečalo.«

»Temu se je relativno hitro prilagodilo tudi globalno književno založništvo.«

»Zdaj si zastavljamo vprašanja, kakšne so te podobe oziroma ilustracije, na katere načine jih lahko pridobimo, kdo je njihov avtor in kako so bile ustvarjene, predvsem pa, kakšna je njihova kakovost in kaj nam sporočajo – tudi skozi sam likovni jezik.«

»To vpliva tudi na nadaljnje miselne in čustvene procese, ki so v primeru ilustracij v slikanicah in knjigah, namenjenih otrokom in mladini, izjemno pomembni.«

»Vendar se danes to ne dogaja več samo ob pomoči knjig, saj se je število nosilcev vsebin, znanj in informacij zelo povečalo.«

»Temu se je relativno hitro prilagodilo tudi globalno književno založništvo.«

»Zdaj si zastavljamo vprašanja, kakšne so te podobe oziroma ilustracije, na katere načine jih lahko pridobimo, kdo je njihov avtor in kako so bile ustvarjene, predvsem pa, kakšna je njihova kakovost in kaj nam sporočajo – tudi skozi sam likovni jezik.«

»To vpliva tudi na nadaljnje miselne in čustvene procese, ki so v primeru ilustracij v slikanicah in knjigah, namenjenih otrokom in mladini, izjemno pomembni.«

»s svojim strokovnim, neumornim in kontinuiranim delom pušča neizbrisen pečat na področju bralne kulture v slovenskem prostoru«

»Vsebinsko je zasnovala več bralno-spodbujevalnih projektov na nacionalni ravni«

»že 20 let z izjemno predanostjo deluje na področju promocije mladinske književnosti in spodbujanja bralne kulture med otroki in mladostniki«

»Njena monografija, prvi celoviti pregled slovenske knjižne ilustracije do leta 1979, predstavlja temeljno delo in izhodišče za nadaljnje raziskave na tem polju umetnosti«

»s svojim strokovnim, neumornim in kontinuiranim delom pušča neizbrisen pečat na področju bralne kulture v slovenskem prostoru«

»Vsebinsko je zasnovala več bralno-spodbujevalnih projektov na nacionalni ravni«

»že 20 let z izjemno predanostjo deluje na področju promocije mladinske književnosti in spodbujanja bralne kulture med otroki in mladostniki«

»Njena monografija, prvi celoviti pregled slovenske knjižne ilustracije do leta 1979, predstavlja temeljno delo in izhodišče za nadaljnje raziskave na tem polju umetnosti«

»s svojim strokovnim, neumornim in kontinuiranim delom pušča neizbrisen pečat na področju bralne kulture v slovenskem prostoru.«

»Vsebinsko je zasnovala več bralno-spodbujevalnih projektov na nacionalni ravni.«

»že 20 let z izjemno predanostjo deluje na področju promocije mladinske književnosti in spodbujanja bralne kulture med otroki in mladostniki.«

»Njena monografija, prvi celoviti pregled slovenske knjižne ilustracije do leta 1979, predstavlja temeljno delo in izhodišče za nadaljnje raziskave na tem polju umetnosti.«

»Lahko bi umrl na tem kavču z mano je realistični roman, ki se uvršča v polje problemske mladinske književnosti.«

»Odnosi so danes bolj fragmentarni, v času mojega odraščanja smo imeli klape, s katerimi smo dan za dnem preživljali vse popoldneve.«

»Tehnologija nadomešča telesno bližino, po drugi strani pa so tudi starši vedno bolj zaščitniški.«

»Slikovit, na več mestih duhovit prevod je tudi terminološko ali žargonsko natančen, s čimer dosledno spoštuje zgodovinsko ozadje romana, prožno sledi resno-živahnemu tonu izvirnika in brez zdrsa vzdržuje avtentično vzdušje.«

»Veseli me, da je program, s katerim obeležimo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, tako obsežen in da poveže številne partnerje.«

»Priča smo srhljivemu pogromu nad knjigami na številnih koncih sveta.«

»Slikovit, na več mestih duhovit prevod je tudi terminološko ali žargonsko natančen, s čimer dosledno spoštuje zgodovinsko ozadje romana, prožno sledi resno-živahnemu tonu izvirnika in brez zdrsa vzdržuje avtentično vzdušje.«

»Na področju prevajalstva je dolgo obstajala zgolj Sovretova nagrada, kjer pa so bila spregledana družboslovna dela ter prevodi otroške in mladinske literature. Slednje se je z ustanovitvijo nagrade Vasje Cerarja v letu 2021 spremenilo.«

»Veseli me, da je program, s katerim obeležimo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, tako obsežen in da poveže številne partnerje.«

»Priča smo srhljivemu pogromu nad knjigami na številnih koncih sveta. Ameriška veja organizacije PEN je nedavno objavila, da je na seznamu prepovedanih že 10.000 knjižnih naslovov, med njimi tudi številni klasiki, ker vsebina naj ne bi bila politično korektna.«